안녕하세요 저는 가평고등학교 재학중인 학생입니다. 학교활동과 관련하여 가평8경에 홈페이지를 보고 있었습니다. 근데 여러 문제점을 찾게 되었고 이렇게 정보 수정을 요청드립니다.
1. 홈페이지 내의 8경 순서가 상당히 햇갈립니다. 가평8경이라면 1경부터8경까지 순서대로 보여드리는 것이 옮다고 생각합니다. 그러나 홈페이지 속 8경 소개 순서는 상당히 복잡한 편이라고 생각합니다.
2. 중국어로 번역했을 때 뜨는 홈페이지에 가평8경의 고유지역명은 없고 용추구곡과 같은 한자명만 있습니다. 물론 중국인들에겐 한자명을 사용하는 것이 더욱 이해하기 쉬울 것입니다. 그러나 가평의 자랑스러운 8경의 고유지역명은 모른체 한자명을 사용하는 것은 잘못된 정보를 줄 가능성이 매우 크다고 생각합니다. 고유지역명에 어울리는 한자를 조합해 표기하면 중국인 관광객의 구미를 당길 뿐더라 유커의 유입이 증가해 가평 경제를 발전시킬 수 있다고 생각합니다.
3.명지산 안내에 중간중간?가 표기되어 있습니다. 이것의 의미는 모르겠지만 여러 컴퓨터에는 오류가 생기는 것 같습니다. 한명이라도 더 많은 관광객을 위해선 모두가 보기 쉬운 표현을 사용하면 좋을 것 같습니다.